1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

3
00:07:47,301 --> 00:07:48,635
Šta je iza tvojih leđa?

4
00:08:07,446 --> 00:08:08,739
Ne... ti si-

5
00:08:08,739 --> 00:08:10,157
Šta pokušavaš da uradiš
ipak?

6
00:08:10,157 --> 00:08:10,991
To je moje pitanje.

7
00:08:16,455 --> 00:08:17,247
Mm-hmm.

8
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
Hm... ti možeš...

9
00:08:26,548 --> 00:08:27,633
Ali evo u čemu je stvar -

10
00:08:27,633 --> 00:08:28,800
šokirali biste sebe

11
00:08:28,800 --> 00:08:30,260
jer ako
presečeš žicu pod naponom

12
00:08:30,260 --> 00:08:31,762
dobićete strujni udar.

13
00:08:37,518 --> 00:08:39,353
Bićete zaista uhvaćeni.

14
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
Da gospodine? Da li imate
gipsane ploče ovdje?

15
00:08:42,314 --> 00:08:43,857
- Izvinite?
- Masa za gipsane zidove?

16
00:08:43,857 --> 00:08:45,526
Smjesa suhozida:
Dva-četrdeset tri.

17
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
Dva-četrdeset tri
hvala ti.

18
00:08:48,779 --> 00:08:50,447
Znaš šta?
Ja - Sviđa mi se, ja -

19
00:08:50,447 --> 00:08:51,281
Ne znam.
da-

20
00:08:51,865 --> 00:08:53,116
samo...
budi oprezan, čoveče.

21
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
Ozbiljno ne mislim
vredi toga. U redu?

22
00:08:56,787 --> 00:08:57,788
ja, uh -
mislim...

23
00:08:58,288 --> 00:08:59,790
Imate slobodu da ovo uradite.

24
00:08:59,790 --> 00:09:00,791
Ja sam Libertarijanac.

25
00:09:00,791 --> 00:09:02,084
Imate slobodu da to uradite

26
00:09:02,084 --> 00:09:03,585
šta god hoćeš.

27
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
Ali to je -
da li treba da verujem...

28
00:09:05,879 --> 00:09:07,714
kao... osoba-
zdrava osoba

29
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
Trebao bih, uh...

30
00:09:09,049 --> 00:09:11,093
sprečiti vas momci
od ovakvih sranja.

31
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
Ako to zaista želiš
to bi.

32
00:09:16,848 --> 00:09:19,476
Ah, neću ti reći
ovo, čoveče. - Osećam se loše.

33
00:09:19,476 --> 00:09:20,394
Kao, ja ozbiljno ne želim

34
00:09:43,083 --> 00:09:44,001
Mislim da jesam.

35
00:09:47,629 --> 00:09:48,589
Um, Brazil.

36
00:09:50,090 --> 00:09:51,550
- Zdravo.
- Dobrodošli u Toronto.

37
00:09:51,550 --> 00:09:52,467
Hvala ti.

38
00:10:10,902 --> 00:10:12,863
- Gospodine?
- Ope - ovaj?

39
00:10:12,863 --> 00:10:13,780
Kako da uđem?

40
00:10:14,281 --> 00:10:16,450
Oh, izvini -
da li je u redu da donesem ovo?

41
00:10:16,450 --> 00:10:18,201
- To je kamera, ali...
- Ne ti--

42
00:10:18,201 --> 00:10:19,578
ne možeš pucati ovdje,
vi momci.

43
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
Oh, kej.

44
00:10:24,583 --> 00:10:26,251
Imaš mobilni telefon kod sebe
slučajno?

45
00:10:31,298 --> 00:10:32,090
U redu.

46
00:10:32,966 --> 00:10:34,176
U redu, ići ćeš.

47
00:10:37,763 --> 00:10:38,930
Možete li se vratiti gospodine?

48
00:10:41,683 --> 00:10:42,601
Ima li još nešto?

49
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Zašto ih imaš?

50
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
Samo sam radoznao, kao, zašto ti
imaju ih? Ja sam samo -

51
00:10:58,367 --> 00:11:00,327
- U redu, samo sekund.
- Naravno, naravno.

52
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
Samo mi daj lajk...
samo -

53
00:11:02,162 --> 00:11:03,121
Samo napred.

54
00:11:03,955 --> 00:11:05,916
Imam pokrovitelja
u mojoj traci sa...

55
00:11:05,916 --> 00:11:07,084
klešta?

56
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
Uh, samo se pitam da li je ovo N.U.F.?

57
00:11:11,880 --> 00:11:12,923
Zašto ga imaju?

58
00:11:14,758 --> 00:11:17,260
Uh, očigledno za rezanje
njihove pantalone.

59
00:11:18,679 --> 00:11:20,430
Moramo samo pitati, zar ne?
Kao da je -

60
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
Samo napred.

61
00:11:25,102 --> 00:11:26,395
Dakle, vi ste dobro.

62
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
Možeš i ti ići.

63
00:13:32,813 --> 00:13:34,523
ptica -
Zatvaraju krov.

64
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
Bird, krov se zatvara.

65
00:13:42,531 --> 00:13:43,907
Ok, ok.
U redu, moramo ići sada.

66
00:13:43,907 --> 00:13:44,741
Moramo ići sada.

67
00:13:49,037 --> 00:13:49,830
U redu.

68
00:13:50,914 --> 00:13:51,748
Nisam spreman!

69
00:14:05,595 --> 00:14:06,638
Bird. Bird. Bird.

70
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Moramo ići sada!
Idemo sada!

71
00:14:10,350 --> 00:14:12,269
Countdown!
odbrojavanje:

72
00:14:12,269 --> 00:14:13,353
Tri!

73
00:14:13,353 --> 00:14:14,271
Dva!

74
00:14:14,271 --> 00:14:15,188
JEDAN!

75
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
uh da...
Sada je, uh, 9:03.

76
00:16:30,573 --> 00:16:31,408
Da.

77
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
Lafayette. Kako vam mogu pomoći?

78
00:20:30,813 --> 00:20:33,191
Ok, da!
Samo se pojavite bilo kada prije 8

79
00:20:33,191 --> 00:20:34,400
zamolite da razgovarate sa Johnom.

80
00:20:38,529 --> 00:20:39,948
Da, izvini... da.

81
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
A-izvinite gospodine?

82
00:20:45,328 --> 00:20:46,871
Uh... zavisi koliko brzo voziš?

83
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
Negdje između četiri...
fuh-

84
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
četiri ili pet sati, pretpostavljam?

85
00:21:45,263 --> 00:21:46,556
Uh - jesam
žao mi je?

86
00:21:46,556 --> 00:21:47,807
ja...

87
00:21:47,807 --> 00:21:49,309
Imate zakazanu emisiju
u Otavi?

88
00:21:51,936 --> 00:21:53,438
Da... U redu - Da.

89
00:21:53,438 --> 00:21:54,272
U redu. Da.

90
00:21:55,189 --> 00:21:56,774
Odlično, vidimo se sutra
noc onda!

91
00:21:59,068 --> 00:21:59,861
K, ćao.

92
00:31:27,845 --> 00:31:29,179
2008, gospodine.

93
00:35:09,650 --> 00:35:11,151
Pa šta ako koristimo stare kamere?

94
00:49:20,541 --> 00:49:21,334
Sve dobro.

95
00:54:02,740 --> 00:54:04,325
g. Hollywood...

96
00:54:04,325 --> 00:54:05,409
Hollywood.

97
00:54:05,409 --> 00:54:06,702
Gospodine Hollywood.

98
00:54:07,119 --> 00:54:08,079
G. Arnold

99
00:54:08,079 --> 00:54:08,913
G. Rocky

100
00:54:10,039 --> 00:54:11,415
G. Jennifer Lopez

101
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
To je također Jay.

102
00:54:14,752 --> 00:54:15,753
Google

103
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
Autolog,
Facebook

104
00:54:17,004 --> 00:54:17,964
Yahoo

105
00:54:17,964 --> 00:54:19,257
Too'tereel
kompanija.

106
00:54:20,758 --> 00:54:21,968
Hollywood.

107
00:54:23,386 --> 00:54:24,929
prelijepo,
predivno.

108
01:01:52,292 --> 01:01:54,128
- Možemo li se slikati?
- Naravno!

109
01:01:54,128 --> 01:01:55,629
Tresem se, jako sam nervozan...

110
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
Tako mi je drago upoznati te.

111
01:02:04,888 --> 01:02:07,057
- Vau. Hvala vam puno.
- K, hvala.

112
01:02:07,057 --> 01:02:08,350
Tako sam sretna što sam te upoznala.

113
01:08:47,499 --> 01:08:48,583
- Je li tako?
- Ja sam Nikolay.

114
01:12:51,451 --> 01:12:52,285
Sada je, uh, 9:03.

115
01:14:20,790 --> 01:14:23,209
- Ne.
- Da, u redu, izvini.

116
01:14:39,559 --> 01:14:41,060
Čovječe, jesi li ti Jay McCarrol?

117
01:14:45,190 --> 01:14:45,982
Oh, ok.

118
01:15:43,331 --> 01:15:45,166
- Dobro, a ti?
- Dobro.

119
01:15:45,166 --> 01:15:46,459
Pokušavam da stupim u kontakt
sa nekim?

120
01:15:49,212 --> 01:15:50,630
Dio posade
tamo gore?

121
01:15:50,630 --> 01:15:52,507
Sa...
kuvari?

122
01:15:52,507 --> 01:15:53,967
- Da.
- U redu...

123
01:17:27,852 --> 01:17:28,895
sta se desava ovde?

124
01:20:00,338 --> 01:20:01,255
Izvinite?

125
01:20:06,552 --> 01:20:08,054
Za kao...
Koliko?

126
01:20:12,391 --> 01:20:13,643
- U redu.
Hvala ti.

127
01:20:13,643 --> 01:20:14,811
- Da.
- Hvala. U redu.

128
01:21:31,888 --> 01:21:33,055
Da li ti je dozvoljeno da to uradiš?

129
01:22:53,678 --> 01:22:54,887
Hej, ti si na TV-u, brate!

130
01:22:55,846 --> 01:22:57,306
- Hej, stvarno!
- Ne.

131
01:22:57,306 --> 01:22:59,684
- Ti si na jebenoj televiziji!
- Ne, ne, ne, ne, dobro je.

132
01:24:06,584 --> 01:24:07,501
Pročitajte to!

133
01:24:07,501 --> 01:24:09,503
Najnovije vijesti: Čovjek na CN Toweru.

134
01:24:42,286 --> 01:24:43,162
Hej, šta!?

135
01:24:43,829 --> 01:24:45,247
Hej, šta je gwanin?

136
01:24:46,665 --> 01:24:48,793
Yo!
Šta je gwanin?

137
01:24:50,211 --> 01:24:52,171
Šta je jebote
gwanin?

138
01:28:46,905 --> 01:28:47,740
Izvinite?

139
01:28:52,286 --> 01:28:53,954
Yeaaah.
Francuska!

140
01:28:58,375 --> 01:28:59,418
Da.

141
01:29:04,131 --> 01:29:05,424
Yeaaah naravno!

142
01:29:12,973 --> 01:29:13,766
U redu.

143
01:30:45,107 --> 01:30:46,358
Ali evo u čemu je stvar -

144
01:30:46,358 --> 01:30:47,443
dobićete strujni udar.




